NappyBlog.ru

Здесь обсуждают многоразовые подгузники
Select variation:
  • Новые сообщения
  • Сообщения без ответов
  • Кто сейчас на конференции
  • Всего посетителей: 1, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 1 (основано на активности пользователей за последние 5 минут)
  • Больше всего посетителей (183) здесь было 14 май 2016, 00:07
  • Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Требуются услуги переводчика

Поиск и предложения по работе, связанной с многоразовыми подгузниками, натуральной одеждой и т.д. в соответствии с тематикой форума

Мария » 30 мар 2014, 01:29

Нужен переводчик с немецкого. Знание немецкого должно быть профессиональное. Необходимо перевести несколько статей из немецких журналов для сайта www.naturbaby.ru
Аватара пользователя
Мария
 
 
Сообщения: 599
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 02:50
Откуда: Московская область

FanikMafanik » 30 мар 2014, 08:41

Мария писал(а):Нужен переводчик с немецкого. Знание немецкого должно быть профессиональное. Необходимо перевести несколько статей из немецких журналов для сайта http://www.naturbaby.ru

Мария, у меня есть тут знакомая, которая переводит с немецкого, а сколько стоит такая работа? Я могла бы ей предложить... И сроки какие?
Аватара пользователя
FanikMafanik
 
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 22:35
Откуда: Иерусалим

Катерина » 30 мар 2014, 11:29

И у меня есть коллега преподаватель
Сынок 16.10.2004
Доча 17.12.2012
Сынок 17.12.2012
Катерина
 
Сообщения: 265
Зарегистрирован: 25 фев 2014, 11:19

Мария » 30 мар 2014, 13:11

FanikMafanik писал(а):
Мария писал(а):Нужен переводчик с немецкого. Знание немецкого должно быть профессиональное. Необходимо перевести несколько статей из немецких журналов для сайта http://www.naturbaby.ru

Мария, у меня есть тут знакомая, которая переводит с немецкого, а сколько стоит такая работа? Я могла бы ей предложить... И сроки какие?


Сроки не сильно поджимают). Ну а по цене. Пусть свою цену назовет. У них там в знаках, кажется, мерить нужно.
Аватара пользователя
Мария
 
 
Сообщения: 599
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 02:50
Откуда: Московская область

FanikMafanik » 30 мар 2014, 16:19

Мария писал(а):
FanikMafanik писал(а):
Мария писал(а):Нужен переводчик с немецкого. Знание немецкого должно быть профессиональное. Необходимо перевести несколько статей из немецких журналов для сайта http://www.naturbaby.ru

Мария, у меня есть тут знакомая, которая переводит с немецкого, а сколько стоит такая работа? Я могла бы ей предложить... И сроки какие?


Сроки не сильно поджимают). Ну а по цене. Пусть свою цену назовет. У них там в знаках, кажется, мерить нужно.


Мария, она ближайшие 3 месяца сказала не берет работу, участвует в каком то большом проекте... Так что с моей девочкой отбой(((
Аватара пользователя
FanikMafanik
 
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 22:35
Откуда: Иерусалим

White crow » 30 мар 2014, 17:50

Мария писал(а):Нужен переводчик с немецкого. Знание немецкого должно быть профессиональное. Необходимо перевести несколько статей из немецких журналов для сайта http://www.naturbaby.ru

Мария, нашла переводчика? У меня есть знакомая, профессиональный переводчик с немецкого. Могу узнать, занимается ли она сейчас такими переводами.
Аватара пользователя
White crow
 
 
Сообщения: 455
Зарегистрирован: 25 фев 2014, 14:32
Откуда: Москва

Мария » 30 мар 2014, 18:03

White crow писал(а):
Мария писал(а):Нужен переводчик с немецкого. Знание немецкого должно быть профессиональное. Необходимо перевести несколько статей из немецких журналов для сайта http://www.naturbaby.ru

Мария, нашла переводчика? У меня есть знакомая, профессиональный переводчик с немецкого. Могу узнать, занимается ли она сейчас такими переводами.

Узнай, а главное, сумму)
Аватара пользователя
Мария
 
 
Сообщения: 599
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 02:50
Откуда: Московская область

White crow » 30 мар 2014, 18:14

Мария писал(а):
White crow писал(а):
Мария писал(а):Нужен переводчик с немецкого. Знание немецкого должно быть профессиональное. Необходимо перевести несколько статей из немецких журналов для сайта http://www.naturbaby.ru
Узнай, а главное, сумму)

Написала ей. Она такой тематикой никогда не занималась (больше технические переводы сложных текстов, но человек в принципе очень хорошо знает немецкий язык), но готова взяться. Цена мне была озвучена 300 руб за 1800 знаков с пробелами.
Аватара пользователя
White crow
 
 
Сообщения: 455
Зарегистрирован: 25 фев 2014, 14:32
Откуда: Москва

Мария » 30 мар 2014, 18:31

White crow писал(а):Написала ей. Она такой тематикой никогда не занималась (больше технические переводы сложных текстов, но человек в принципе очень хорошо знает немецкий язык), но готова взяться. Цена мне была озвучена 300 руб за 1800 знаков с пробелами.

Ну и быстрая же ты! Хорошо, я буду думать. Спасибо.
Аватара пользователя
Мария
 
 
Сообщения: 599
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 02:50
Откуда: Московская область

White crow » 30 мар 2014, 18:44

Мария писал(а):
White crow писал(а):Написала ей. Она такой тематикой никогда не занималась (больше технические переводы сложных текстов, но человек в принципе очень хорошо знает немецкий язык), но готова взяться. Цена мне была озвучена 300 руб за 1800 знаков с пробелами.

Ну и быстрая же ты! Хорошо, я буду думать. Спасибо.

Хорошо, только если точно не подходит, напиши пожалуйста, чтоб я человека не "мариновала".
Аватара пользователя
White crow
 
 
Сообщения: 455
Зарегистрирован: 25 фев 2014, 14:32
Откуда: Москва

След.

Вернуться в Работа и подработка

cron

Main Menu

Вход